Ninotaira Engawa: Hiên tròn và mái che bao quanh ngôi nhà Nhật 60 năm tuổi giữa rừng Hakone | Hams and, Studio

Ngôi nhà hiện trạng được xây dựng trên một nền nhân tạo nhô ra từ sườn dốc, với cấu trúc không gian rõ ràng: phòng sinh hoạt ở trung tâm, các không gian khác kết nối trực tiếp xung quanh. Thay vì phá bỏ cấu trúc này, nhóm thiết kế lựa chọn giữ lại mặt bằng gốc và điều chỉnh để đáp ứng nhu cầu sử dụng mới - một không gian vừa để ở, vừa có thể đón khách lưu trú. Trong bối cảnh chi phí xây dựng ngày càng tăng, quyết định can thiệp có chọn lọc vào công trình hiện hữu cũng là một hướng tiếp cận hợp lý.

Ngôi nhà hơn 60 năm tuổi nằm trong rừng Hakone được nhìn từ trên cao

Ý tưởng thiết kế được phát triển dựa trên khái niệm “bao bọc” ở nhiều cấp độ: từ thung lũng bao quanh Hakone, khu rừng ôm lấy khu đất, đến cấu trúc ngôi nhà cũ xoay quanh không gian trung tâm. Các yếu tố kiến trúc mới không tách rời, mà được lồng ghép vào những lớp không gian này, hình thành một tổ chức đồng tâm, nơi cũ và mới cùng tồn tại.

Ý tưởng thiết kế được các KTS phát triển dựa trên khái niệm “bao bọc” của ngôi nhà

Điểm can thiệp quan trọng nhất là việc bổ sung một hiên engawa hình tròn cùng mái che bán nguyệt, bao quanh khu vực trung tâm của ngôi nhà. Phòng sinh hoạt cũ được chuyển đổi thành doma - không gian sàn đất truyền thống, trong khi engawa trở thành vùng chuyển tiếp giữa trong và ngoài, giữa nội thất, ban công và cảnh quan xung quanh. Không gian này không còn là ranh giới, mà là nơi các hoạt động sinh hoạt, chuyển động và tầm nhìn giao thoa.

Trong quá trình tháo dỡ, nhóm thiết kế phát hiện một dầm gỗ lớn dài khoảng 5 mét bắc ngang không gian trung tâm. Trần nhà được mở để lộ hệ kết cấu mái, đồng thời ô thông gió cũ ở đỉnh mái được cải tạo thành giếng trời, đưa ánh sáng tự nhiên lan tỏa sâu vào bên trong. Lớp hoàn thiện ngoại thất màu nâu đỏ nguyên bản cũng được phục hồi cẩn trọng. Ở đây, màu sắc không chỉ mang tính thẩm mỹ, mà gợi cảm giác ấm áp, dày dặn và phản ánh sự tích tụ của đời sống theo thời gian.

Trần nhà được mở để lộ hệ kết cấu mái

Dự án không tìm cách tạo ra một hình ảnh mới hoàn toàn, mà tập trung làm rõ những giá trị tiềm ẩn của công trình cũ. Thông qua các can thiệp vừa đủ, ngôi nhà được tái định nghĩa như một không gian sống linh hoạt, gắn bó chặt chẽ với cảnh quan rừng núi và bối cảnh địa phương của Hakone.

Biên dịch: Hà Nhi | Nguồn: Designboom, Ảnh: ArchDaily